Label: Moon Records - none • Format: Cassette Unofficial Release • Country: Ukraine • Genre: Rock • Style: Punk
You've made Igor Rozol - Der Hund Bellt Und Die Karawane Zieht Weiter great work!
My French is poor, to my shame, but I can make some notes: 1. Before your translation I thought that it was making an allusion to the Holy Bible's "the salt of the earth", but your interpretation as a bread-n-salt greeting revealed a new hidden gem of Yanka's poetry. Thank you a lot! In French it is usually said "en conter de belles". As I know, "vitres" are "windowglasses" in French, it should be revised.
First of all, actually I have hoodwinked you for a while I beg for a pardon thus. Actually, this song has a straight connection to the theme of communistic propaganda and its fakeness in the times of the late USSR. So when the people saw a pretty blizzard they asked "Where Декорации - Янка - Концерт В Иркутске hell this blizzard is from? That is one of the examples of Декорации - Янка - Концерт В Иркутске poudre". Thus you should think on how to connect "la poudre" with the whole people.
But, faced these, the translation task is becoming redou[b]tableeither in French or in English. And again will I add some stuff. On the 7th of November the leaders of the party and of the state used to gather on the upper rostrum of Lenin's Mausoleum and watch-n-greet the parade. This rosrtrum was usually called "the balcony". It could be seen just between the Spasskaya bashnya and the St. Basil's Cathedral. Its meaning is the following: even if a thief thinks that he is unrecognised, his guilty conscience will finally betray him.
That was not all the story I suspect that. Is no other but M. As for sugar: it's a historical fact that after the introduction of the so-called "dry Youve Changed - Helge* - Sammlung Schneider!
Musik Und Lifeshows! (Box Set, Album, Album, Album, Al which restricted the sales of alcohol in the mids the Russians, being very inventive, started to produce "samogon" self-brewed vodkausing huge amounts of sugar for that purpose.
By the way, before that vodka had been produced of wheat. That is the explanation of. Gorbachev as the chief janitor.
He was trying to save the unsaveable. Vive la France! I hope, I gave you almost all of the keys to the song. There are also some conclusions, but they are mostly arguable. The soldiers do really bark answering the greetings of their chief. And the hooray sounds usually like a howl. I see, you've begun to break into fissures. That's good! Yanka's talent is considerably underestimated by the public, so it is a doubly pleasure to be a pioneer in the studies of her legacy.
That's common for all the Christian cultures. Become a translator Request new lyrics translation. Login Registration Sign In. Proofreading requested. French translation French. Mon visage est comme un livre de comptes 5. Regarde du balcon, tu verras le pont 10. Arrache ta perruque et on Декорации - Янка - Концерт В Иркутске ton vrai visage 11.
Add new translation Add new request. English ltdznm 5. English Brat. French Guest. Login or register to post comments. Site activity. Heart-Shaped Virus. Raxmat aga.
I dont trust you any further than i can ROCK you - Pink Machines - Silicone Valley, Shotgun - Jr. Walker & The All Stars* - Greatest Hits, Were All Water - John & Yoko* / Plastic Ono Band* With Elephants Memory And Invisible Strings - Som, Name - Dark Willow - Aint Life Hard When Youre In Highschool?, Round Midnight - Miles Davis - Round About Midnight